老爸上战场2016

凯瑟琳·泽塔-琼斯 比尔·奈伊 迈克尔·刚本 托比·琼斯 丹尼尔·梅斯 莎拉·兰卡夏尔 马克·加蒂斯 汤姆·康特奈 艾莉森·斯戴曼 比尔·帕特森 安妮特·克罗斯比 布莱克·哈里森 艾米丽·阿塔克 霍莉·登普西 费莉西蒂·蒙塔古 

他和她的故事2016

阿琼·卡普尔 卡琳娜·卡普尔 贾雅·巴杜里 拉吉特·卡普尔 斯瓦普·桑帕特 阿米达普·巴强 

另一个世界2016

Mala Emde Moritz Jahn Florence Kasumba 

大话西游3国语

韩庚 唐嫣 吴京 莫文蔚 张超 张瑶 王一博 钟欣潼 谢楠 何炅 胡静 黄征 刘镇伟 曹承衍 周艺轩 元奎 吕建民 飞儿 杜娟 王新刚 柴格 周瑾 郑文政 叶浏 刘静 彭鑫彤 西伟 余光洪 

夺金四贱客德语

蒂尔·施威格 马提亚斯·施维赫夫 扬·约瑟夫·利费斯 米夏埃尔·赫尔比希 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 安婕·特拉乌 雅娜·帕拉斯克 克劳迪亚·米歇尔森 法赫里·亚迪姆 贾丝明·洛德 托马斯·海因茨 克里斯·泰辛格 斯特凡·贝克尔 

萌犬好声音英语

麦肯泽·摩斯 凯特林·马希尔 杰德·瑞斯 汤姆·艾弗瑞特·斯科特 大卫·德路易斯 卡拉·吉门内斯 乔治·纽伯恩 约翰·拉岑贝格 奥巴·巴巴图德 戴德里克·巴德 妮基·布朗斯凯 隆巴多·博伊尔 克里斯·科波拉 

阿波罗2016

Victor Laupin 

我们是亚斯伯格

Noah Britton Ethan Finlan Jack Hanke New Michael Ingemi 

辣警霸王花粤语

岑丽香 郑欣宜 何珮瑜 邓丽欣 杨思琦 杰西卡·C 钱嘉乐 林晓峰 伍允龙 崔碧珈 何佩珉 童冰玉 李元玲 蔡洁 王若伊 伦阿兹 梁琤 陈宛蔚 庄思敏 麦长青 陈俊峰 余晓彤 卢惠光 小肥 马志威 周祉君 袁紫侨 王嘉韵 罗彩萌 刘音 陈嘉桓 唐紫睿 郭思琳 吴云甫 石天欣 

美人鱼国语

邓超 罗志祥 张雨绮 林允 徐克 吴亦凡 李尚正 卢正雨 白客 孔连顺 田启文 文章 杨能 张美娥 李叶青 林子聪 赵志凌 郑冀峰 钱国伟 范淑珍 艾文·科蒂克 松冈李那 徐轸轸 夏尉喻 皮埃尔·布迪厄 孙嘉灵 许雅婷 赵靖伊 付骏福 虞嘉娜 宁小花 易志乐 孙乐天 

情圣2016

肖央 闫妮 小沈阳 乔杉 艾伦 代乐乐 常远 克拉拉 车晓 田雨 邓超 王迅 周晓鸥 赵英俊 岳小军 徐冬冬 杨成成 钟鹿纯 曹汉超 

大二神捕

袁心冉 陈辉 白那日苏 

凯撒万岁

凯萨万岁(台)  万千星辉绑架案(港)  致敬恺撒 

驴得水

任素汐 大力 刘帅良 裴魁山 

营生

韩三明 梁景东 原文倩 贾樟柯 

SebastianManiscalco:WhyWouldYouDoThat?

Sebastian Maniscalco 

一路不顺风

全速前进 

一个近乎完美的村庄国语

一个近乎完美的国家(误译) An Almost Perfect Country 

他和她的故事

男主内 女主外 基与卡 

大乱斗之少年觉醒

赵奕钦 叶子淇 赵蕴卓 陈昊明 赵浩杰 

小明和他的小伙伴们

Xiaoming and His Friends 

幸福星期天

You Are My Sunday 

快手枪手快枪手

火烧云  快手·枪手·快枪手  龙城计中计  For A Few Bullets 

毛驴县令之赌命考官

毛驴县令2之赌命考官 

相见恨晚

Habermann Fin Armin Hermann Louisa Käser Thorsten Miess Nobbi Johanna Reinders David Hugo Schmitz Paul Sous 

香烟和热巧克力

我们会是英雄  We Can Be Heros 

大肚和帕图

Skruva på  Sixten och Blixten! 

宝贝当家

小鬼当家  Girl of the Big House  Home Alone 

情圣

Some Like It Hot 

欢喜社区

Neues aus dem Reihenhaus 

母亲节

幸福百分百(台) 

翻脸2

Lat Mat Phim Truong  片場真戰場(台)  Face off 2 

民王特别篇：新的阴谋

民王 SP 

爱的空间

一个骄傲的新爸爸 

不良女警

Bad Cop 

鲨卷风4：四度觉醒

塔拉·雷德 科迪·林雷 玛歇娜·卢莎 大卫·哈塞尔霍夫 瑞恩·纽曼 加里·布塞 伊恩·齐林 谢丽尔·提格丝 伊马尼·哈基姆 汤米·戴维森 

拥有神之舌的男子：鬼灯死亡之路篇

RANMARU 神の舌を持つ男 酒蔵若旦那怪死事件の影に潜むテキサス男とボヘミアン女将、そして美人村医者を追い詰める謎のかごめかごめ老婆軍団と三賢者の村の呪いに2サスマニアwithミヤケンとゴッドタン、ベロンチョアドベンチャー！略して・・・蘭丸は二度死ぬ。鬼灯デスロード編 

我叫哀木涕之山口山战记

奶茶超人 YOYO超人 CBI Zetacola 皇贞季 山新 海涛 夏一可 桃宝 图特哈蒙 

流行歌星：永不停歇

Conner4Real  绝不轻易狗带(豆友译名) 

生命中的百米

100公尺的人生(台) 100 Meters 

青春俄勒冈

比利·克鲁德普 弗兰克·兰格拉 乔什·卢卡斯 克里斯蒂娜·艾伯盖特 妮可拉·佩尔茨 

路上人生

Life on the Road 

笑林足球

胜利十一人  Funny Soccer 

小修女

艾狄森·蒂姆林 皮特·海格斯 Peter Hedges 芭芭拉·克兰普顿 Kristin Slaysman 

丛林法则

Struggle for life 

火车司机日记

Train Driver's Diary  Dnevnik masinovodje  父亲与养子 

单身指南

单身又如何(港)  单身啪啪啪(台) 

人在驴途

Following the Donkey 

巅峰拍档第二十三季

疯狂汽车秀 

军火贩

军火狗(港)  火线掏宝(台)  军火好搭档  Arms and the Dudes 

超级小郎中之鲛人泣珠

朱元冰 叶斯琦 杨霖 徐筱冉 戴璐瑶 张芷然 

腊肠狗

腊肠狗四围走（港） 

屠魔战记

季子渊 杨惊羽 艺芯 易梓燕 汤家宽 

净化大师

The Master Cleanse 

我们的故事2

Long Long Time Ago 2 

跑调天后

走音歌后(港)  走音天后(台)  跑音天后  弗洛伦斯·福斯特·詹金斯  弗洛伦斯  Florence 

请和我的妻子结婚

Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai Please Marry My Wife 

迈耶斯家的圣诞节

圣诞将至  A Meyers Christmas 

变鬼之魂飘东京

609猛鬼旅社(台) 布葩拉蒂2016 猛鬼旅社 变鬼系列 惊魂度假屋 A Haunting in Japan 

疯狂大宝剑

赵骏 唐鑫辰 于惠侨 张钧译